Usando Virtual Edit
¿Cómo empiezo?
Abra Virtual Edit. Usted puede empezar un proyecto nuevo o abrir uno ya iniciado, seleccione Crear para hacer un proyecto nuevo. En el cuadro de dialogo del nuevo proyecto introduzca un nombre para el proyecto, y asegúrese que el Marco de Proyecto es el correcto, ya que podría causarle problemas más adelante.

También debe especificar si va a realizar el proyecto con Standard, o Pro-HD. Modo Standard es para editar Definición Standard desde videocámaras DV o Digital8 y video desde una gran variedad de fuentes en diferentes formatos. Modo Pro-HD es para editar Definición Alta desde videocámaras AVCHD y .mp4, también DV, Digital8 y video desde una gran variedad de fuentes en diferentes formatos.

¿Por qué es tan importante definir el marco?
El marco de un nuevo proyecto especifica la velocidad de cuadros por segundo del video. Cuando especifique los parámetros de un nuevo proyecto, este deberá ser ajustado a la misma velocidad del material fuente que quiere editar.

Si usted está editando un material capturado desde una videocámara, el marco depende de los estándares de Televisión de su país. Hay dos estándares que predominan, PAL y NTSC, estos son de 25 y 30 (29.97) cuadros por segundo (fps) respectivamente. FPS son las siglas de su definición en inglés Frames per Second.

VIRTUAL EDIT maneja 25 y 30 (29.97) fps sin ningún problema, así usted no tendrá que preocuparse por esto. Sin embargo, para ayudarlo a elegir el marco correcto de su equipo según su región, vea la tabla a continuación.

Región FPS
Norte América & Canadá 30 (29.97) fps
Europa 25 fps
Australia & Nueva Zelanda 25 fps
Latin América (Argentina, Paraguay & Uruguay) 25 fps
Latin América (Otro) 30 (29.97) fps
Asia (Japón, Filipinas & Corea del Sur) 30 (29.97) fps
Asia (China, India, Pakistán & otro) 25 fps
Oriente Medio 25 fps
Rusia 25 fps

¿Cómo capturo video desde mi videocámara DV a la computadora?
Asumiendo que su videocámara es una DV o Digital-8 con línea de salida DV (DV out), usted puede conectar su cámara usando Firewire (también denominado I-link, 1394 y DV). Algunas computadoras más modernas tiene incluido un conector firewire, otras no lo tienen pero usted puede adquirir una tarjeta de interface PCI.

Otras videocámaras digitales pueden conectarse a la computadora por puerto USB. Consulte el manual del usuario de su videocámara para saber cómo hacer esto.

Una vez su videocámara esté conectada a la computadora, asegúrese de que esté encendida en el modo correcto para captura de video. En la mayoría de las cámaras este se pone en modo 'player', sin embargo consulte el manual del usuario de su videocámara para mayor precisión.

Si quiere capturar DV, VIRTUAL EDIT tiene integrada la herramienta de Video Captura DV, que es muy sencilla de usar. Seleccione 'Archivo ->Video Captura DV', o haga clic en el botón 'Captura DV' para abrir esta herramienta.

La 'Ventana de Vista Previa' muestra que está siendo reproducido desde la cámara, la cual usted puede manejar usando los controles de la cámara. Para grabar un clip, presione el botón 'grabar', y luego 'parar' cuando haya terminado. En la ventana 'ver clip' puede borrar los clips que no necesite seleccionándolos y presionando la tecla 'delete'. También puede renombrar clips haciendo clic derecho en el nombre y luego seleccione 'renombrar'.

En la barra de progreso usted podrá visualizar el espacio libre que tiene en el disco. Sin embargo, a medida que su disco se va llenando, el espacio restante podría ser fragmentado el cual podría causar caídas de de cuadros por segundo en el video capturado. Se recomienda que usted defragmente su disco regularmente para una captura de video optima.

Note que VIRTUAL EDIT tiene dos modos de captura:'AVI' y 'DV RAW'. Captura 'AVI' (opción por defecto) tiene un límite de espacio para captura, lo que puede ser una dificultad para usted si desea capturar Clips de video de más de 5 minutos. Por lo tanto, se recomienda usar 'DV RAW', la cual está limitada a 4GBytes (aprox 20 minutos) en la sistema de archivos FAT y sin límites si usted tiene sistema de archivos NTFS. Esta opción la puede cambiar en 'Opciones->Opciones de Sistema' cuadro de dialogo con opciones predeterminadas de Captura de Video y directorios de Proyecto por defecto.

Una vez haya finalizado de capturar los videoclips, cierre la ventana y se le preguntará si usted quiere importar los clips capturados al su proyecto de VIRTUAL EDIT.

Si usted llegara a usar otro software diferente para capturar video clips, impórtelos a su proyecto usando la herramienta de "importar" que se explicará a continuación.

¿Cómo transfiero los datos video de una tarjeta de memoria de AVCHD SD a la computadora?

La mayoría de las videocámaras de AVCHD registran a una tarjeta de memoria movible de SD. Si tiene una ranura de tarjeta de memoria de SD en su computadora personal puede transferir los datos video directamente en Virtual Edit.

Asegúrese de primero que tiene un proyecto de Pro-HD abre y se prepara para recibir los datos video. Inserte la tarjeta de memoria de la cámara en la ranura de lectora de tarjetas en su computadora personal. Virtual Edit discernirá automáticamente la tarjeta y le permitirá hojear su contenido por la utilidad de 'navegador de memoria'.

En la utilidad de 'navegador de memoria', seleccione el video que usted quiere transferir a su computadora personal (ctrl + 'a' seleccionar todo). Entonces haga clic en 'copia' para copiar los datos video. Por favor nota que ningún datos que usted no copia es dejada en la tarjeta.

Algunas cámaras de AVCHD también tienen la opción para transferir los datos video a través de USB. En este caso se asegura de que tiene un proyecto de Pro-HD abre y se prepara para recibir los datos video. Conecte la cámara a su computadora personal a través de un cable USB, puede tener que seleccionar el modo USB de transferencia en la cámara si incitado. Virtual Edit discernirá automáticamente la cámara y le permitirá hojear su contenido por la utilidad de 'navegador de memoria'.

¿Cómo importo audio y video de otras fuentes?
Una vez el proyecto esté abierto, usted puede importar datos desde otras fuentes seleccionando 'Archivo->Importar', o haciendo clic en el botón 'importar media' para abrir esta herramienta. Encuentre el archivo fuente que desea importar. (Note que el cuadro de dialogo para encontrar el archivo tiene un filtro de video/audio/fotos en la parte inferior, también puede hacer selecciones múltiples). Cuando haya seleccionado su material, presione 'abrir' y el material será añadido a la 'lista de archivos media'.

Note que usted puede ver las propiedades de cualquier archivo haciendo doble clic en el ítem en la 'lista de archivos media'.

Cuando usted haya hecho la lista del material que quiera importar, presione 'importar' y VIRTUAL EDIT procesará los archivos y los convertirá en archivos con formato propio de VIRTUAL EDIT con propósitos de edición. (NOTA: Usted tiene la opción de NO importar audio de los video clips. Eso es de gran ayuda si está trabajando con imágenes y sin sonido).

Una vez completada la operación usted encontrará los clips de video importados debajo de 'video', audio debajo de 'audio' y archivos de imágenes fijas debajo de 'fijas' en la Ventana de Navegación. También todos los archivos importados tienen una pequeña 'i' en ellos. Esto significa que estos clips son la referencia a la importación de esa pieza particular y no debe borrarla ni moverla. Sin embargo, la puede copiar y derivar en subclips de una referencia de clips importados.

¿Qué es timecode?
Timecode es usado en producción de televisión para describir el tiempo de cada cuadro en una secuencia de video. También podría ser usado para describir el tiempo de audio y otras medias.

Es sencillo de entender, y una herramienta muy práctica para navegar en los contenidos media pues timecode es muy preciso. El formato de timecode siempre es hh:mm:ss:ff donde hh=horas, mm=minutos, ss=segundos y ff=frames que son cuadros por segundo.

Por ejemplo, 01:16:04:10 significa 1 hora, 16 minutos, 4 segundos y 10 cuadros.

Timecode no solo será usado para describir la ubicación de un cuadro en una secuencia de video, también describirá la longitud de la secuencia de video.

There are some terms you should familiarise yourself with. 'Record In' and 'Record out' are terms often used to describe when a video clip starts and ends (in time) within your whole video project. There are also 'Video In' and 'Video Out' times, which are used to describe the start and end points of a particular clip (i.e. you may have a video clip where you only want to use a section in the middle).

¿Cómo edito?
Si usted desea eliminar ciertas partes del videoclip, lo puede hacer definiendo el inicio y fin del clip importado antes de empezar a editar. Para hacer esto arrastre el video clip de la 'ventana de navegación', a la 'ventana de reproducción'. Podrá reproducir el video clip y navegar en él con la barra de navegación.

Use los botones de 'Marca de Inicio' y 'Marca Final' para precisar dónde quiere que empiece y dónde termina el videoclip. Usted verá las marcas y sus posiciones a la derecha del reproductor. Una vez haya hecho las marcas, usted deberá arrastrar una de las imágenes (representando las nuevas marcas del videoclip) en la 'Ventana de Edición Gráfica' y/o de regreso al 'Navegador'.

La ventana de Edición Gráfica usa el estilo 'A/B roll' de línea de tiempo. la línea de tiempo podría explicarse como una videocinta en la que usted decide cuándo y qué video va a poner en ella. La línea de tiempo está medida en 'Tiempo de Grabación', por lo que cada video clip tiene su inicio (grabación de entrada) y su final (grabación de salida).

La edición en el estilo 'A/B roll' se hace intercambiando entre las barras Video-A y Video-B. La parte del clip en la barra Video-A que se sobrepone en el clip en Video-B muestra el período de transición (en este caso "Desvanecido" que se muestra en la barra púrpura entre barras A y B) entre los dos clips. Cuando usted arrastra Clips a la Línea de Tiempo, usted no podrá decidir si va a la barra A o B, puesto que el software lo decidirá por usted siempre intercalándolo.

Usted puede mover cualquiera de los clips para precisar los tiempos, haciendo clic en el clip y moviéndolo a la derecha o izquierda. Una vez hecho esto, también puede cambiar el tiempo de inicio y fin del clip moviendo estas líneas. También tiene la opción de sacar el clip de la línea de tiempo y ponerlo en otro lado haciendo clic en RIP y arrastrándolo con el mouse. El clip es removido y tendrá la libertad de ponerlo en otro lado en la línea de tiempo. Si deja presionado la tecla CTRL durante esta operación, podrá sacar y poner copias del clip.

El editor tiene 2 modos de operación, 'insertar' y 'sobrescribir'. En el Modo Insertar, el insertar o borrar clips en un tiempo específico tendrá como efecto un cambio en todos los tiempos de inicio de los siguientes clips para hacer espacio, o cerrar el espacio del clip actual.

En el Modo Sobrescribir, el insertar o borrar un clip, no tiene efecto en los siguientes clips. Esto es práctico si usted tiene muchos clips coordinados con alguna pista de canción y quiere borrar algún archivo del principio, puesto que no moverá ninguno de los tiempos que ya haya editado.

¿Cómo hago para tener un fondo negro o con color?
Como parte de la edición de su video, usted querrá desvanecer el video a negro, o quizá a otro color. En este caso ponga un 'cuadro fijo negro' usando el botón 'nuevo color' en la ventana de Navegación. Este abrirá el selector de colores, el cual tiene 3 secciones: selección de color, ajuste de brillo y una ventana con la selección actual. Cuando haya seleccionado el color, haga clic en Aceptar y un archivo de imagen fija será creado en la sección de 'Fijas' la cual puede arrastrar a la ventana 'reproductor' y/o 'Edición gráfica'.

¿Cómo veo mis ediciones?
Primero deberá hacer clic en el botón 'Reproducir lista de edición' en la ventana 'Edición gráfica', para conectar el reproductor con su actual lista de edición. Luego haga click en el espacio en blanco en la ventana de 'edición gráfica' y arrastre el cursor por encima de las ediciones. Esto mostrará el Timecode y cuadros como imágenes fijas en la ventana de reproducción. También puede hacer clic en Reproducir en la Ventana de Reproducción y ver la lista de edición en tiempo real.

¿Cómo edito datos de un clip?
En las ventanas de 'navegador' y 'Edición gráfica' puede ver los datos exactos de un clip (como la fuente del archivo de video, nombre de video, puntos de inicio/fin y record in/out), haciendo doble clic en el clip.

Usted es libre de cambiar el nombre del videoclip y hacer ajustes mínimos a los Timecodes. Sin embargo recomendamos que usted no cambie ninguno de los datos del archivo ya que podría ocasionarle problemas al resultado final de su proyecto.

¿Cómo obtengo el archivo final de video?
Una vez haya finalizado sus ediciones, puede crear un archivo AVI o Archivo de Windows Media. Vaya a 'Herramientas->Guardar Archivo de video' en la barra de Menú, ajuste las opciones de calidad de audio y video y tipo de archivo, luego presione Aceptar.

Hay 5 tipos de archivo: 'AVI Estándar' (el cual usa código Windows Media por defecto), 'Tipo DV 1 o 2 AVI' (para Calidad Alta y salida DV), 'MJPEG AVI' (para sistemas de captura más antiguos que usan MJPEG) y 'Windows Media' (el cual usa codificación de Windows Media para crear archivos media files conveniente para Internet).

También puede seleccionar la codificación de video de su elección (ej. DivX) seleccionando el tipo de archivo 'AVI Estándar' y 'otro' en las opciones de calidad de video. Para mas información de opciones de cómo obtener el archivo final de video vea FAQ Obtener Archivo de video.

Este proceso creará su archivo de video final. Pero le advierto, este puede ser un proceso lento!